An English translation of Genet's classic symbolic drama, first performed in Paris in 1959. France's master of the absurd explores racial prejudice and stereotypes using the framework of a play within a play. The New York Times hailed The Blacks as “one of the most original and stimulating evenings Broadway or Off Broadway has to offer,” while Newsweek raved that Genet's plays “constitute a body of work unmatched for poetic and theatrical power.” “Genet's investigation of the color black begins where most plays of this burning theme leave off.... This vastly gifted Frenchman uses shocking words and images to cry out at the pretensions and injustices of our world.” —Howard Taubman, The New York Times

Nègres, clownerie

Les Ngres

Zenciler

main

Bilinmeyen yazar

Genet, Jean

Grove/Atlantic, Incorporated

Atlantic Monthly Press

Grove Weidenfeld

Evergren original, E-208, 1st Grove Press ed., 17th printing, New York, 1960

Evergreen Original, E-208, 1st Grove Press ed, New York, ©1960

United States, United States of America

January 18, 1994

New York, ©1966

1994-01-18

FR, 1994

Çağımızın en aykırı yazarlarından olan Jean Genet, şiir ve romanlarında ya kendini ya da kendine yakın bulduğu çevreleri anlatırken; oyunlarında, kendini özdeşleştirdiği, toplumun dışında yaşamayı seçen insan topluluklarını dile getirmiştir. Büyük Gözaltı'nda mahkumları, Balkon'da genelevde yaşayanları, Hizmetçiler'de hanımlarını ortadan kaldırmak isteyen hizmetçileri anlatan Genet, Zenciler'de ise Batı uygarlığının baskı altında tuttuğu siyah derilileri konu edinmiştir. Amerika'daki Kara Panterler'i, onlarla beraber savaşacak kadar destekleyen Genet için zenci lider Angela Davis, "O olmasa davamıza bu kadar sahip çıkamazdık" demiştir. Batı uygarlığında akıl bir kontrol mekanizması, bir deli gömleği olarak kullanılmıştır. Beyaz adamın düzenine karşı çıkan zenciler, bilinçdışının, kontrol edilemeyen süreçlerin, baskı altına alınan bütün duyguların sembolüdür Genet'de. Dans, kendinden geçme, çığırından çıkma ve müzik belirleyici özelliklerdir. Yirminci yüzyılın büyük müzisyenlerinden Pierre Boulez'e göre Zenciler, "opera" ya yaklaşan bir yapıttır. Oyun, her şeyden önce, hızlı bir ritmin oluşturduğu bir ezgi olarak çıkar karşımıza; oyun içinde oyun, yabancılaştırıcı öğelerin çoğaltılması, seyirciyi tedirgin edici özelliklerin vurgulanması, yadırgatıcı konuların seçimi; birbiri ardı sıra gelen sahnelerin içine tadına doyum olmayacak bir ustalıkla yerleştirilmiştir. Her bölüm zamanı geldiğinde, bir darbe, bir vuruş, bir nağme özelliği taşır; sonra yerini bir diğer vuruşa, bir diğer nağmeye bırakır... Okumalarına müziği de katmak isteyenler için...

"In form, it flows as freely as an improvisation, with fantasy, allegory and intimations of reality mingled into a weird, stirring unity. . . . Genet's investigation of the color black begins where most plays of this burning theme leave off. . . . This vastly gifted Frenchman uses shocking words and images to cry out at the pretensions and injustices of our world. . . . One of the most original and stimulating evenings Broadway or Off Broadway has to offer." -Howard Taubman, The New York Times

The members of the Court, all standing on the same tier, seem interested in the spectacle of the dancing Negroes, who suddenly stop short, breaking off the minuet.

An English translation of Genet's symbolic drama which was first performed in Paris in 1959

2024-12-16