Report file quality
English [en], .pdf, 🚀/ia, 11.3MB, 📗 Book (unknown), ia/isbn_9781878610591.pdf
La cuentista : traditional tales in Spanish and English = cuentos tradicionales en español e ingles 🔍
Museum of NM Press/Red Crane Books, 1st ed., Santa Fe, N.M, New Mexico, 1994
Teresa Pijoan; translated from English by Nancy Zimmerman 🔍
description
Stories come from the soul: the soul of the land, the souls of the people, the soul of the earth, and the soul of the Great Spirits. These lively stories from northern New Mexico blend elements from Native American, Latino, and Anglo sources and range from elaborate nursery rhymes to dark accounts of ghosts and spirits. The text is in English and Spanish.
Alternative title
Listen, a story comes =: Escucha, que viene un cuento
Alternative author
Teresa Pijoan; translated from English by Sharon Franco
Alternative author
Teresa Pijoan, Rachel Lazo
Alternative author
Pijoan, Teresa, 1951-
Alternative publisher
Santa Fe, N.M.: Red Crane Books
Alternative publisher
Museum Of New Mexico Press (re
Alternative publisher
Red Crane Books, Incorporated
Alternative edition
United States, United States of America
Alternative edition
Bilingual edition, February 1995
Alternative edition
Santa Fe, N.M, New Mexico, 1996
Alternative edition
First Edition, FR, 1996
Alternative edition
Bilingual, US, 1994
Alternative description
Magic feather = Pluma magica -- Blue gate = Puerta azul -- Body changing = Cambiacuerpos -- Ankle bone = Hueso de tobillo -- Froth and lace = Espuma y encaje -- Magic colt = Potro magico -- Old woman of the swamp = Vieja de la cienaga -- Senor Juan and the devil = Senor Juan y el diablo -- Widow rabbit = Viuda coneja -- Cats in the closet = Gatos en el ropero -- Blacksmith = Herrero -- Moon lighter = Alumbraluna -- Words of wisdom = Don de la sabiduria -- Magic potion = Pocion magica -- Grandmother Cricket = Grilla abuela -- Meadowlark's song = Canto de la alondra -- Stuart, he's dead = Stuart, esta muerto -- Grandpa's wisdom = Sabiduria del abuelo
Alternative description
<p>stories Come From The Soul; The Soul Of The Land, The Souls Of The People, The Soul Of The Earth And The Soul Of The Great Spirits. Included In This Book Are Stories Which Can Scare You, Make You Laugh, Bring Joy And Give The Reader Much To Think About.</p>
Alternative description
Stories based on contemporary Native American life reveal the souls of the land, the people, and the Great Spirits
Alternative description
A collection of stories based on life in traditional communities in northern New Mexico
Alternative description
A collection of stories preserved by oral tradition in the Southwest
date open sourced
2023-06-28
Read more…

🚀 Fast downloads

Become a member to support the long-term preservation of books, papers, and more. To show our gratitude for your support, you get fast downloads. ❤️

🐢 Slow downloads

From trusted partners. More information in the FAQ. (might require browser verification — unlimited downloads!)

show external downloads
All download options have the same file, and should be safe to use. That said, always be cautious when downloading files from the internet, especially from sites external to Anna’s Archive. For example, be sure to keep your devices updated.
  • For large files, we recommend using a download manager to prevent interruptions.
    Recommended download managers: JDownloader
  • You will need an ebook or PDF reader to open the file, depending on the file format.
    Recommended ebook readers: Anna’s Archive online viewer, ReadEra, and Calibre
  • Use online tools to convert between formats.
    Recommended conversion tools: CloudConvert
  • You can send both PDF and EPUB files to your Kindle or Kobo eReader.
    Recommended tools: Amazon‘s “Send to Kindle” and djazz‘s “Send to Kobo/Kindle”
  • Support authors and libraries
    ✍️ If you like this and can afford it, consider buying the original, or supporting the authors directly.
    📚 If this is available at your local library, consider borrowing it for free there.